弊社ホームページの英語版を作成しました。

ShotWebが世界で販売され
USAや台湾などでも、ちょいちょいダウンロードされているので、ホームページの英語版を作成しました。
もちろん世界戦略！という大きな夢もあるわけです（風呂敷でっかいなぁ〜）

で、トップページに
「i」ある製品を、世界に。
というキャッチフレーズがあるんですが
「i」を「愛」にかけているのね〜。と日本語のわかる方は、お察しですよね。

もちろんiPhoneアプリの開発をしてますので、iPhoneの「i」もありますし、ほかにも、inspire,individual,inform,instruct,internet…の「i」ということで
このようになりました。
Providing 'i-' to the world, with love.

訳すのも奥が深いですね。
iウェアホームページ英語版